Le journal de John Hamish Watson
fin du Département médical de l'armée
En 1878, après avoir obtenu de l'Université de Londres et de terminer un cours d'un chirurgien militaire dans Netley,
j'ai eu le titre de médecin militaire et a été envoyé près de Kandahar à la 5e fusiliers Northumerland.
La deuxième campagne afghane a honneurs et promotions pour beaucoup. Mais pour moi, cela n'avait rien mais le malheur et le désastre.
En raison du climat chaud, la pénurie de médicaments, de fournitures et de l'eau potable
deux tiers des patients que nous avons réussi à enregistrer sur la table d'opération, est mort des suites d'un empoisonnement du sang et de la fièvre locale.
Pendant la bataille fatidique de Maiwand j'ai été commotionné et à peine vivant, j'ai été capturé par impitoyable Ghazi.
Si elle n'avait pas été pour la bravoure de lieutenant Peter Small, mon compagnon d'infortune, je ne serais pas en train d'écrire ces lignes.
Par miracle, nous avons réussi à s'échapper lors de l'attaque des troupes royales.
Dans la vague nous a volé un cheval et arrivés à l'emplacement de nos unités.
Jaded par les conséquences de la commotion cérébrale et affaibli par les attaques de la douleur constante,
j'ai été déduit de pension d'invalidité avec de nombreux autres malades infirmes
et renvoyé à la patrie, à la santé irrémédiablement ruiné,
mais avec l'autorisation d'un gouvernement paternel de passer les neuf prochains mois pour tenter de l'améliorer
payé par Sa Majesté la Reine, et avec un autre une pension alimentaire de 11 shillings et 6 centimes par jour.
Les difficultés financières ne me dérangeait pas.
La première chose que j'ai faite quand je suis arrivé dans la capitale était d'acheter un parfum français à la mode "Le Jovial".
Peut-être que malgré mon âge et de l'expérience
j'étais encore un jeune homme curieux et aventureux dans mon cur.
J'ai eu ni amis ni parents en Angleterre,
en d'autres termes, j'étais seul et laissé à moi-même,
donc ce n'était pas surprenant pourquoi je suis venu à Londres, à ce grand cloaque
qui attire tous longues et oisifs de l'empire.
Certains viennent ici pour l'argent facile, d'autres sont à la recherche d'aventures,
jeunes filles rêve d'un bon mariage, garçons rêvent de service public
et tout le monde pense que le capital va leur donner une chance.
Je suis venu à Londres avec deux intentions -
pour ouvrir un cabinet privé et s'il est possible - de devenir écrivain.
"Docteur en médecine avec un diplôme et une licence John H. Watson
ouvre un cabinet médical et regarde pour les clients.
Réductions pour les anciens combattants et les personnes handicapées "Mais ce qui est mal?
L'adresse. Où êtes-vous ouvrez la pratique?
Ni les anciens combattants, ni des personnes handicapées vont vous trouver, monsieur.
Je ne pense pas vraiment à travers.
Bon quand je trouve un appartement, je reviendrai à coup sûr.
Mais dans le prochain numéro, nous publions un calendrier de deux semaines de courses à l'hippodrome, afin que les gens garderont le journal pendant deux semaines.
Si vous soumettez l'avis demain ou un autre jour, il va vivre pendant un jour et vous perdrez un groupe de clients.
Eh bien, quoi faire?
Mais l'histoire que je veux vous dire ne doit pas commencer par cela.
La première histoire. 221b Baker Street
Laissez-moi tranquille! Allez-vous en!
Lady Nelligan
Asseyez-vous. Vous n'avez pas besoin de se lever.
Colonial Ferguson, il me rendra témoignage.
Les lettres
Juste une lettre?
Et le reste? Où sont les autres?
Et où est mon argent?
Ne vous osez parler comme ça à une dame!
Hey, hey, heey, arrêtez!
Mille excuses
A mille diables!
Voleur!
Aidez-moi! Il est tué!
Docteur! Vite, apportez un médecin ici!
Il était un cocher qui l'a frappé, à coup sûr!
Vérifiez-le. Regardez ce que vous avez fait.
Y at-il un médecin?
Laissez-moi passer. Le gendarme, aide-moi à le remettre, rapide.
Il est a 30 secondes, au maximum 40
Je crains qu'il n'y a pas besoin d'un médecin plus.
Monsieur, qu'est-ce qui se passe? Qui êtes-vous?
Je suis un ami de l'inspecteur Lestrade. Avez-vous entendu parler de lui?
- Alors, vous n'êtes pas un médecin? - Bien sûr que non.
Tenez. Excusez-moi.
Donc, il a besoin rapidement pour être transporté à l'hôpital, son cur est toujours de pompage.
Il va s'arrêter maintenant.
Alors que faire? Un merci est rien pour vous dans ce cas?
Juste une fatalité. Nous sommes tous mortels.
Je l'ai vu! C'était le cocher à coup sûr!
Excusez-moi. Le gendarme!
Enregistrer la vie, pas la mort.
Ce n'était pas moi monsieur, non, non, ce n'était pas moi!
- Appel du coroner. - Nous l'avons fait, monsieur.
Arrêtez-le! Il lui était sûr, je l'ai vu de mes propres yeux!
Qu'est-ce que votre passager ressembler?
Mon passager... monsieur, je n'ai pas eu le temps de voir son visage.
N'a pas eu le temps de voir son visage. Pas étonnant, votre odeur se répand sur des miles.
A cocher sobre à Londres est le même phénomène rare comme une journée ensoleillée.
Pourquoi avez-vous arrêté votre cabine?
Parce que ce pauvre homme a soudainement commencé à crier Pourquoi avez-vous arrêté votre cabine?
Parce que ce pauvre homme a soudainement commencé à crier
La seule pauvre homme ici, c'est vous. Essayez de mieux se souvenir, sinon vous serez pendu.
Quand vous avez arrêté le taxi, ce que votre passager de sortir pour voir la victime?
Oui, monsieur, oui! Il a sauté, couru vers lui et a commencé à l'aider, monsieur.
Je me souviens maintenant!
Il n'avait pas eu un doigt sur sa main, c'est sûr!
Vous êtes debout à quelques pas d'un gibet. Essayez de vous rappeler, sur quelle main?
Le droit, le gauche? Qu'est-ce doigt?
Un instant, monsieur.
Je l'ai vu moi-même! C'est lui, c'est sûr!
Je ne me souviens pas, monsieur, je suis ivre hier
Un pas de plus.
Le cocher a frappé!
Gendarme, pourriez-vous s'il vous plaît tourner sur lui.
"Le jovial"
Excusez-moi, qu'est-ce?
Le deuxième et troisième vertèbres sont cassées. Trop en filigrane d'un tel instrument encombrant de la criminalité comme un chariot tiré par des chevaux.
Vous êtes un médecin de l'armée, vous devriez le savoir.
Je vous dis qu'il était le cocher, il l'a frappé!
Si je vous, connétable place, je arrête ce monsieur bruyant et demande son nom et la profession.
Prenez-le. Amenez-le à la station.
Donc, ce qui s'est passé ici?
Ce n'était pas un accident, c'était un assassiner intentionnelle. Après vous.
- Monsieur, le coroner est arrivé. - Prenez le corps.
Le criminel a fixé la porte, de sorte qu'il ne serait pas ouvrir pendant le trajet. Puis il se pencha sur le chariot
et quand il a atteint la victime, il a porté le coup.
Disperser la foule, j'ai besoin de regarder attentivement ici.
Tout le monde se disperse. Nous devons examiner la scène de crime.
Voilà! Une clôture de fer.
Monsieur, nous a chargé le corps.
De l'époque de la Wilhelm
Maintenant, nous pouvons aller
Non, de la Elizabeth... L'arme assassiner.
Gendarme, allons à la station de police
Attendez, attendez, où vont?
Docteur, pourriez-vous vous joindre à nous, un autre témoin ne sera jamais un excès
- Soit jusqu'au soir. - Oui, monsieur.
Docteur, je dois vous demander de décrire le criminel comme grand, large et vêtu d'une veste marine
Mais si il était petit, gras et portait un manteau?
Il était exactement comme je le décris.
C'est un mensonge.
Monsieur, quelqu'un l'a fouillé avant moi.
Pensez-y comme un mensonge pour de bon.
Ecoutez... Je suis un catholique.
Surtout!
- Monsieur, ce n'est pas moi, monsieur! - Je l'ai dit de se taire!
Votre sac
Asseyez-vous!
Excusez-moi, monsieur, ne savent pas quel est votre...
Ecoutez-moi comme un catholique et en tant que médecin,
voulez-vous vraiment un homme innocent souffrir?
Ne vous pressez pas de tirer des conclusions hâtives.
- Attention! - Oh s'asseoir, paresseux.
M. Holmes, je vais demander au juge de Double Fine vous pour endommager l'enquête.
Je ne comprends pas.
Sergent Wilkinson avait presque résolu cet accident de la route
mais vous semblait tordu et tout.
J'ai écrit toutes mes pensées sur l'accident de la route sur le papier.
"Le criminel était au-dessus de la hauteur moyenne, dans une veste marine, large
Avant de quitter la scène de crime, il a recherché la victime avec soin".
C'est ce qu'il vous a dit?
Non, ses poches retournées fait. Tracey, confirmer.
Oui, monsieur.
En outre, ce bouton a été saisit fermement dans la main de la victime.
Cela signifie qu'il tenait le criminel alors qu'il était lui à la recherche.
Le assassiner a été commise pour vol.
Ici vous avez échoué, M. Smart!
Le coroner recherché par lui et trouvé ça.
Donc la version de votre vol...
Et s'il ne cherchait pas l'argent?
Qui êtes-vous bon sang?
Je suis un scientifique.
Oui, je ne savais pas que. Dans ce domaine?
Dans le domaine de la déduction, c'est une science.
Une science de gâcher une enquête.
Il est une synthèse des faits et la logique qui s'accumulent les faits à une chaîne continue, qui vous mène à la bonne conclusion.
Ressemble à une brochure publicitaire charades.
Fait résoudre des charades est la chose que je suis assez bon.
C'est quelque chose de nouveau. La dernière fois que nous vous avons rencontré selon vous étiez un détective. Fait résoudre des charades est la chose que je suis assez bon.
C'est quelque chose de nouveau. La dernière fois que nous vous avons rencontré selon vous étiez un détective.
Je suis un détective.
Il ya seulement un détective professionnel ici!
Pourquoi ne pas jeter un oeil de plus près à la victime alors?
Pourquoi ne pas examiner, par exemple, la nature de la blessure?
Pourquoi êtes-vous tranquille, docteur?
Monsieur, ce n'est pas moi, je le promets!
Quiet! Soyez silencieux!
Je ne vais pas passer du temps précieux de Scotland Yard sur cette affaire insignifiante!
Savez-vous pourquoi ce corps est ici dans la station?
Parce que la morgue est pleine!
Ce matin, nous avons eu quatre vols, deux grands raids et deux combats,
dans la soirée chacun de vous faire-
C'est archet!
Fiddle arc?
Oui.
Monsieur, ce n'est pas moi, monsieur!
Ne secouez pas comme ça, mon pote! Le tribunal va raccourcir votre peine, maintenant, je vais prendre soin de moi-même.
C'est ainsi que le célèbre pickpocket Jack Izzy surnommé violon Bow ressemble! Regardez ses doigts,
il a une forme anatomique du médius et l'index. Il a été créé spécialement pour vol, vous comprenez?
Une douzaine de dossiers fermés!
En effet, violon arc est à nous!
Qui êtes-vous?
John Watson.
Irlandais?
Je suis médecin.
Avez-vous écrit votre témoignage?
Pas encore.
Terminer et quitter la station.
Fiddle arc!
Monsieur, il a sauté si soudainement que je n'ai pas... rien.
Vous avez fait tout cela! Archet est à nous!
Oh, monsieur! Je ne connais pas votre nom, mais ma femme ne peux vous aider à nettoyer votre maison le mardi...
Vous n'avez pas besoin de le faire.
Alors quoi, la justice a changé d'avis?
Oui, vous le savez, monsieur, ce gentilhomme a écrit que le meurtrier portait une veste de marin! Vous savez, monsieur, je effectivement vu un homme dans une veste marine.
Vous êtes libre!
Oui, monsieur, je suis libre!
Même si la liberté n'est pas sur nous!
Donc, vous avez changé votre témoignage après tout.
Mais comment savez-vous que je suis un médecin?
Vous êtes arrivé à Londres aujourd'hui.
- Par ailleurs, en ce moment tous les hôtels sont pleins... - Excusez-moi...
... Plein et les prix sont assez élevés. Si vous êtes à la recherche d'un appartement pas cher, vous avez besoin...
Comment savez-vous que c'était aujourd'hui, que je suis un médecin, qui êtes-vous?
En passant... Baker Street 2 2 1 b,
il est demi-pension, il ya une chambre libre pour vivre au deuxième étage, assez grand, des voisins agréables, le propriétaire est Mme Hudson,
très méchant, mais cuisine très bien.
Bon, monsieur, et le préavis.
Mme Hudson...
Si vous êtes M. Gram, puis sortez! Votre étudiant n'est pas à la maison! Et dites à votre renege que nous ne serons pas plus tolérer aucune violon strident dessus de nos têtes!
Excusez-moi, je suis votre nouveau locataire, John Watson, je suis d'Essex, je suis un médecin, John Watson.
- Pourquoi tu cries comme un paquebot sirène? Je vous entends parfaitement... M. Watson. - John Watson.
- Entrez. - Je vous remercie, Mme Hudson.
Entrent en jeu. Mais je ne suis pas Mme Hudson, je suis Mlle Bokley.
Mme Hudson est absent.
Je vous prenais pour cette terrible M. Gram! Il vient tous les mardis à notre voisin du dessus pour lui donner des leçons sur ce violon horrible,
et est aujourd'hui mardi.
Si vous voulez, je peux avertir votre locataire et si elle va aider I. ..
Comme un gentleman! Vous nous faire une faveur.
Salle de bains, cellier, chambre de votre voisin et c'est votre chambre.
Merci.
Arrêtez! Arrêtez!
Amenez-le ici.
Avez-vous besoin d'aide, messieurs?
Pit, il vous a appelés un gentleman!
Peut-être que vous pourriez faire demi-tour, car il est un peu mal à l'aise de vous battre par derrière.
Baisse lui, il n'échappera pas n'importe où.
Docteur!
Qu'avez-vous fait?
J'avais besoin de les interroger!
Bonjour!
- Aidez-moi! Police! - Eh bien, la police sera là dans trois minutes.
Lestrade sera définitivement vous mettre en prison.
Écoutez... Excusez-moi, mais comment voulez-vous les interroger?
Vous n'avez pas d'armes, ne pouvait pas se battre et même...
je prends des leçons de boxe!
Passez par cette ruelle, il mène aux quais, il est facile d'y disparaître.
Et si j'étais vous, je ne voudrais pas perdre tout moment.
Je ne vais pas courir partout, notamment à la suite de votre... conseil.
Tout comme vous aimez! Alors, quand ils seront repris conscience, ils vous blâmer pour l'attaque.
Eh bien, un officier à la retraite sans argent s'est engagé dans le vol - un cas normal.
Selon les statistiques, un tiers de la pègre sont à la retraite des militaires qui ne se trouvent une vie paisible.
Enfin!
Lestrade aime vraiment statistiques.
Ecoutez, vous, comment savez-vous que je suis un officier à la retraite?
Votre curiosité, médecin, est à l'origine ma sympathie.
Run, médecin, courir. Run!
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps, Watson? La police nous surprendre!
Je voulais prendre quelques leçons de boxe de vous.
Comment tu pues de ce parfum français!
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Qu'est-ce que vous avez?
Gin. Juste un gin.
Je suggère de commencer avec Glenmorangie.
Mon nom est Sherlock Holmes.
Et mon... bien, vous savez déjà mon nom.
Non seulement votre nom. Je sais tout de toi, ou presque tout.
Vous tenez-vous comme un homme de l'armée, alors je pense que vous êtes un officier.
La couleur de votre visage vous dit que vous veniez de pays à climat chaud.
Tu portais un foulard en poils de chameau - c'est un travail de maîtres de l'est, nous n'avons pas ces ici,
Et votre sac avait un autocollant arraché du chemin de fer du Pendjab, de sorte que vous est venu d'Afghanistan.
En passant, avez-vous subi une commotion cérébrale?
Une odeur très savoureux à partir de votre tuyau.
Comme un diable.
C'est mon frère, Mycroft Holmes. Comme un diable.
C'est mon frère, Mycroft Holmes.
Vous savez, nous allons mourir et personne ne va se souvenir de nous, après un an, mais il se souviendra à jamais.
Au moins c'est ce qu'il pense.
Le bouton. Vous avez dit l'inspecteur que ce bouton appartenait à l'assassin de Jack Izzy.
- Vous avez une très bonne mémoire. - Merci.
J'ai aussi remarqué que vous avez trouvé quelque chose dans les vêtements de la victime et que vous n'avez pas dit quoi que ce soit à l'inspecteur.
Vous êtes également une personne attentive avant tout!
Je vais vous révéler un petit secret. Vous savez, les pickpockets ne portent jamais d'objets de valeur dans leurs poches, ils se cachent dans les bas.
Considérant que le portefeuille était avec Jack Izzy, le meurtrier n'a pas été à la recherche d'argent, mais pour ces lettres. Je les ai lues.
Lettres de quelqu'un?
La lecture des lettres de quelqu'un et la recherche à travers les vêtements sales de quelqu'un n'est pas la pire chose dans mon métier, je peux vous dire. Écouter.
"Mon cher,
Mon âme, ma vie, ma passion"
Écouter, "angoisse moi et mon cur a pris et j'ai décidé de prendre cette étape,
mais je n'ai pas réussi
Je pleurais pendant une heure jusqu'à ce que j'ai réalisé que ce sont les larmes de bonheur que j'ai entendu. qu'il est vivant,
- mon âme, il est vivant! " - Ce sont des lettres d'amour seulement.
Quelles sont ces taches?
- On dirait du sang séché. - Eh bien.
Mais non, pas cela, non, ce n'est pas du sang.
- C'est une concoction de pelure d'oignon mélangé avec de l'iode. - Oui, oui, oui, oui.
Cette potion est utilisée pour provoquer un avortement par toutes sortes de inintelligent...
- mais je peux vous dire qu'il ya plus d'intoxications domestiques en raison de ce médicament plutôt que des avortements. - Vous êtes super!
- Excusez-moi, qu'est-ce? - Vous êtes super! Vous avez dit tout à droite! Elle voulait en effet de provoquer un avortement,
mais a échoué, et de cette lettre, je compris que sa tante est contre son mariage avec un jeune homme nommé Roger. Elle est en résidence surveillée depuis un mois maintenant.
Et alors? Vous voulez dire que le voleur était à la chasse de ces lettres d'amour?
- Regardez cette chose. - Oui, oui, oui.
- C'est une chose très cher. - Oui, oui, oui, oui...
tu veux dire... oui, le voleur a été la chasse pour ces bijoux et le meurtrier a été
- logique, logique. - Logique.
Ne pas tirer des conclusions rapides. Logic peut vous conduire à une impasse.
Pourquoi?
Vous savez, je suis allé à tous les éditeurs
et posté un avis que j'avais trouvé un paquet de lettres attachées avec un ruban écarlate
et j'espère que cette personne ne sera pas long.
Et cette personne sera notre assassin.
Pourquoi pas?
Que pensez-vous? Que pouvez-vous me dire à ce sujet?
Quoi?
Eeh, elle est une barrière!
Il a été coupé une clôture élisabéthaine.
Il ya deux douzaines d'entre eux dans notre ville, je crois, et nous devons trouver.
Excusez-moi, Holmes, mais vous l'avez dit vous-même, une clôture, plus de deux douzaines, et combien d'entre eux...
Imaginez escalade la clôture et commencer à scier. Très mal à l'aise. Il n'est pas clair pour ce
où vous pourriez trouver des armes beaucoup plus dangereuses.
Oui.
Nous devons trouver une clôture tombée. Regardez, la coupe est frais.
Je pense que la barrière est toujours là.
Et près de lui notre assassin est debout avec ses mains tendues pour les chaînes.
Après la cinquième partie de Glenmorangie vous avez un sens de l'humour remarquable.
- Mais pourquoi pas?
C'est ce que j'ai trouvé dans les poches de l'un de nos adversaires.
Entrepôts de Ethan Drake, la clôture tombé avec son sommet coupé se trouve à 20 mètres de cet endroit.
Alors qu'est-ce que cela signifie?
Une pub "Baleine Blanche" est situé au même endroit, donc faire les marins, ses clients fréquents. Ils savent que le propriétaire de mitaines de ce bouton.
Si vous ne m'aviez pas dérangé, je l'aurais interrogé l'un d'eux et, aujourd'hui, je voudrais au moins savoir un nom.
Je ne suis pas sûr à ce sujet. Pouvez-vous me dire pourquoi vous avez besoin de toute cette mascarade, si ce n'est pas un secret?
Il n'est pas un secret.
Les marins viennent à cet endroit, et ils n'aiment pas messieurs qui sont pour quelque chose. Ils n'ouvrent pas leurs âmes en face d'eux. Je vous supplie, épargnez mon nez,
jette dehors et jamais acheter le parfum français "Le Jovial"
seulement gigolos et les proxénètes utilisent.
Et détectives privés?
Promets-moi de faire de même.
Et prendre un bain, cette odeur a attiré toutes les abeilles
et pas seulement les abeilles, mais les policiers aussi.
Ce mec est debout ici depuis midi.
Il semble que l'inspecteur Lestrade de Scotland Yard a sérieusement eu dans ma modeste personnage.
Pourquoi pensez-vous qu'il est de Scotland Yard?
Les travailleurs de Scotland Yard sont habillés par deux tailleurs: "Cheerstwone" et "Harris". Son pelage est Harris. Une seule couche rabat,
Mousey, ample pour la marche rapide ou même en cours d'exécution, mais la chose la plus importante est que pendant tout ce temps, il ne transfère le poids de son corps d'un pied sur l'autre et c'est l'endurance
de l'armée ou policiers.
Vous définissez les gens avec une telle facilité. Vouliez-vous une leçon de boxe?
Donc, M. Holmes, êtes-vous prêt?
- Prêt? - Prêt!
Est-ce une leçon ou voulez-vous juste me battre?
Il était un centre de la droite dans la tête.
Il était un centre de la droite dans le torse.
Pensiez-vous que je vous montrer quelques trucs et vous souhaitez devenir un combattant de fer? Apprenez à prendre des coups. Se lever. Quoi? Assez? Continuons?
Pourquoi pas, nous allons continuer.
Soyez prêt pour le prochain hit - jab
je sais jab.
Ca c'était quoi?
C'était un crochet de la droite.
Est-ce suffisant ou faut-il continuer?
Continuer.
Crochet de la droite, lentement.
- Êtes-vous prêt? - Prêt.
Pas mal.
Ne vous inquiétez pas, je suis seulement en utilisant la moitié de ma force, de sorte
Pourquoi la moitié? Quelle serait votre effectif complet être?
Le crochet est réalisée à la fois de la main droite et de la gauche.
Mme Softley, j'ai besoin de votre aide.
- Jeez, docteur, vous êtes génial! - Bravo! - Enfin ce monstre a eu ce qu'il mérite!
- Mme Softley! - M. Holmes, votre jambe est dans ma chambre! Déplacez-le, s'il vous plaît!
Mme Softley, Vous êtes la veuve d'un amiral, que pouvez-vous dire au sujet de ce bouton?
Cad!
- S'il vous plaît laissez-moi .. - Non, je suis bien!
- Enfer d'une vieille femme espiègle, mais elle sait tout sur la marine. - La chasse à la baleine de Saint Marten!
Comment allez-vous? Nous continuerons plus tard.
- Excusez-nous, nous étions... Mme Hudson. - Je ne suis pas Mme Hudson, M. Holmes.
Holmes, c'est moi. Excusez-moi, madame?
Dame, avec votre permission. Lady Emma Nelligan. Je suis venu ici à cause de votre avis dans le journal.
Venez, Madame Nelligan,
et vous, docteur.
Je voudrais recevoir les lettres que vous avez trouvés.
Pour autant que je sache, ils ne vous appartiennent pas.
Voulez-vous dire que vous les avez lus?
Non, j'ai regardé à travers eux.
Donc, vous savez tout.
Les lettres ont été écrites par votre nièce, Louise Berkett, le récepteur est un jeune homme du nom de Roger. Merci.
Ils ont eu une romance éclair. Vous êtes contre ce roman parce que Louise va se marier nombre Lengton dans un mois, tous les journaux ont écrit à ce sujet
Donc cela signifie...?
Cela signifie que le roman doit être un secret, sinon il n'y aura pas de mariage.
Quelqu'un qui sait Louise et Roger apparu et a la preuve de leur romance - les lettres qui sont ici.
Ne vous inquiétez pas, le secret sera laissé dans cette salle,
si vous nous dites tout, toute la vérité, nous allons essayer de vous aider.
N'est-ce pas, docteur?
Oui
Le chanteur est quelqu'un de tes serviteurs, ai-je raison?
Une femme de chambre de Mme Carry.
Louise passait ses lettres par son Roger. Il devrait y avoir 12 lettres au total
Alors... tout était à Mme de Carry...
étrange
que ni Louise ni Roger soupçonne rien et juste continué l'écriture sans fin...
Si vous avez aimé , vous savez que un message d'amour sans réponse donne vie à l'autre,
et si celui-ci est laissé sans réponse, vous écrivez de plus en plus dans l'espoir d'obtenir quelques lignes de soutien!
Comment avez-vous entendu parler de leur romance?
Un beau matin, j'ai reçu cette lettre
"Cher Lady Nelligan, mon nom dira rien pour vous...
quand j'ai découvert le futur mariage de votre nièce Louise Berkett et compter Lengton...
Je me tournai...
Lady Nelligan, votre seul héritier, votre très aimé nièce Louise Berkett a une intrigue avec un jeune homme, même si d'une belle apparence, ses avantages se terminent par ce
je l'espère, Lady Nelligan, vous serez au courant et prendre des mesures pour supprimer ce roman, qui peut détruire non seulement la réputation de votre quartier, mais de l'ensemble de votre famille "
Oui, une habitude anonyme.
Quand vous avez reçu cette lettre très, vous mettez votre nièce en résidence surveillée?
Oui
Après ce moment même leur romance a gagné un caractère quelque peu épistolaire, non?
Absolument
Je dois vous dire que ce n'est pas l'écriture d'une femme - un homme. Il est peu probable que votre fille a écrit cette
Et ce n'était pas elle.
Mme Carry était juste un exécutant
Il ya seulement 6 lettres, de sorte que l'autre moitié est dans les mains de
Peter Carry. Il a découvert Louise et Roger et a commencé à me faire du chantage
Si ce n'est pas un secret, combien Peter Carry veut de vous?
£ 1500
£ 1500?
C'est une énorme somme indécente pour un mortel
Et aussi pour une dame. Je n'ai pas cet argent
Vous savez quoi?
Si vous devez nous payer £ 35, nous avec mon assistant garantie que demain soir, toutes les lettres de votre nièce seront dans vos mains
Il est en effet si soudain... Je ne voudrais pas
bien , si vous n'êtes pas d'accord, nous n'insisterons pas
S'il vous plaît
Deal?
M. Holmes,
Je compte vraiment sur votre décence
Ce fut un plaisir de vous rencontrer
Moi aussi, docteur
Puis-je vous poser une question?
Oui
ce que quelque chose disparaît récemment de votre maison: bijoux, diamants, peut-être des anneaux ..
Non, pourquoi demandez-vous, monsieur Holmes??
Eh bien, c'est mon métier de poser des questions idiotes.
Lady Nelligan!
La dernière question
Qui est Peter Carry?
Il était un marin sur le bateau de mon défunt mari amiral Nelligan, puis il est devenu capitaine. Il a même eu sa propre baleinier
Un baleinier...
N'est-il pas manque un de ses doigts?
Je ne me souviens pas de cette
Au revoir, monsieur Holmes
Pourquoi pas vous retourner les lettres à elle?
Les choses sont beaucoup plus grave que je ne le pensais.
Restez ici et accueillir les personnes, notez tout: comment sont-ils habillés, leurs visages, et ne parlez pas trop
Je n'ai pas l'habitude comme ça
Où est-il allé?
Prenez
Merci
Go!
C'est un grand ensemble de bijoux, ce collier est une partie d'un bracelet, une bague et deux boucles d'oreilles.
Le coût de l'ensemble est £ 500
Oui, c'est un grand ensemble
Oui, vous êtes mauvais, capitaine
Ne me dites pas quoi faire, Strotter
Donnez la lettres dos. Ce n'est pas votre jeu
Pas le mien.
Mais maintenant, nous allons jouer par mes règles.
Ce vieux con va débourser et j'ai finalement rachètera mon navire midget
... et revenir à la mer, oui
Est-ce tout ce que vous vouliez me dire?
Non, pas tous!
Dites à l'homme qui vous a envoyés
que c'était Pierre le Noir qui lui foiré
Et si vous venez ici une fois de plus
Je vais vous accrocher sur ce crochet par les côtes
et je vais trouver celui qui vous a envoyé
et éventrer lui comme une limande à queue!
Understood
Alors, allez à l'enfer, Strotter
Eh bien, capitaine,
buvons en l'honneur de ceux...
qui est mort dans les mers du Nord
nous allons
Oui, monsieur
J'espère que vous n'avez rien touché
Non, monsieur, mais le premier sur les lieux était Bython connétable. Bython!
Rapport
neuf heures et demie, je finis mon déambulation, monsieur,
et je vais toujours à Mme Carry et son mari Peter, à cette heure, vous savez, à boire
Qu'est-ce que l'alcoolisme je sais trèèèès bien, agent de police, continuer
Donc, c'est ce que je trouve
Sir
Mettez une lanterne ici
Continuer
Allons à la dépendance, monsieur, vous vous voir
Holmes allons-y. Allez!
Venez, monsieur
Tous les empreintes sont piétinés
Entrez, monsieur
Qui est-ce?
C'est Peter Carry, un ex-marin
Nous devons prendre nos chaussures.
Je pense que nous aurons besoin d'
M. Holmes, je pense que vous n'aurez pas besoin de quoi que ce soit.
Tracey!
Oui, monsieur
Apportez le criminel po - Oui, monsieur!
Le criminel est déjà arrêté?
Donne-moi
M. Holmes!
Tous les doigts sont ici. Il n'est pas Peter Carry
M. Holmes!
Holmes, à moins que vous dites quelque chose à ces messieurs!
Attendez! Attendez!
Tout ce que vous allez dire peut être utilisé contre vous.
Étiez-vous pieds nus tout le temps?
Oui
John Watson a été arrêté sur des soupçons de assassiner,
et si vous ne me ferez pas dire tout ce que vous sera arrêté ainsi que d'un complice
Que voulez-vous entendre?
Brodigan!
Bonjour
Aide M. Holmes de se rappeler qui lui a rendu visite hier après-midi
Lady Nelligan rendu visite à M. Holmes
dont la maison est-il?
C'est la maison de Peter Carry.
Sa femme Jessica Carry fonctionne comme une femme de chambre dans la maison de Lady Nelligan
Peter Carry a été assassiné et sa femme a disparu,
mais nous avons trouvé votre voisin, monsieur Holmes, - John Watson
Il était couché sur le seuil de cette dépendance,
couvert de sang et inconscient.
Jetez un oeil aux taches.
Le visage du détenu est tout couvert de sang.
Cela signifie
qu'il y avait un combat entre John Watson et Peter Carry.
Je pense que les événements de la matinée d'hier - le meurtre de Jack Izzy -
sont connectés à ce crime.
Je pense aussi que Il ya un lien entre vous et John Watson.
Je pense que la tentative de voler votre appartement
est relié à ces meurtres.
Vous mouiller vos pieds.
Je pense que c'est Jessica Carry
C'est elle!
Tracey, appeler le coroner
Oui
John, dis-moi, vous ont-ils interrogent?
Malheureusement, oui, je
Eh bien, quoi faire? Comparons mes pensées à votre témoignage
Alors!
Peter Carry avait un invité,
et pas seulement un client, mais un homme qu'il connaissait.
Le conflit a commencé ici, avec le coup de cette tasse!
Un combat a commencé, pas un combat exactement, mais un passage à tabac.
Il ressemble à Peter Carry était très ivre
et ne pouvait pas se protéger correctement
L'adversaire de Pierre Carry, compte tenu de la quantité de hits, leur précision et leur force,
Et ses empreintes de pas, était un maître de pugilat!
Dieu merci, la nuit est humide, le sol est humide,
le client a laissé ses empreintes partout, qui nous raconter toute l'histoire!
Regardez comment il se déplaçait. Il n'était pas seulement en mouvement, il dansait
et frapper de la gauche et de la droite comme un prédateur!
Il attaquait de partout, ne pas donner une seule chance de survie de la victime. Il a agi comme un combattant professionnel,
comme un requin qui tourne autour de sa proie, mordre pièce après pièce!
Je ne sais pas quelle était la raison du conflit,
mais où sont les lettres, vous Shark merde?
... Mais je
peux vous dire ce qui s'est passé ensuite.
Le meurtrier voulait quelque chose de Peter Carry
Où sont les lettres? Où avez-vous les cacher, vieux pet?
Quand il a tué Peter Carry, il a commencé à chercher dans sa maison
et peut-être qu'il a trouvé ce qu'il cherchait
et peut-être pas
Le bruit de la lutte et de la recherche
réveillé La femme de Peter Carry, Jessica Carry
Évidemment effrayé par les cris et grondement, elle sort le chien,
les aboiements qui fait peur le meurtrier, et ne le laissa pas finir ce qu'il avait commencé
Il arrêté de chercher et a dû quitter la maison hospitalière.
Quand il fuyait il a assommé pauvre Watson par un seul coup de poing
Sir! Il est vrai que le suspect dit
Oui, bien sûr. Est-ce que Watson ressemble à un meurtrier?
Sa blessure de guerre, pourrait Watson se lever contre Peter Carry?
J'ai mes doutes
Aussi il n'y a pas de traces de pieds nus, mais il ya d'autres
Il ya des traces d'une femme, ils sont là.
Évidemment, ce sont les traces de Jessica Carry, qui sont venus avec une arme à feu,
mais il n'y avait personne pour tirer sur
Peter Carry, être maudit sur la terre et dans le ciel!
Mais il ya d'autres empreintes - un homme.
Exactement les mêmes empreintes de chaussures de modèle à la mode, vous pourrez trouver près du corps du chien
Et je pense que c'est lui qui l'a assassinée
Cet homme se tenait loin de la maison tout comme Watson tout le temps, et attendre les résultats
Vous?
Attendez une seconde...
Je suis sûr que ces deux crimes ont été commis par un homme
faux! Il suffit de regarder les empreintes: le premier était un énorme, homme fort. Il
percé Peter Portez avec un coup comme un papillon avec une épingle.
S'il voulait, il pourrait tordre le cou de la pauvre femme avec une seule touche,
mais il a préféré poignarder, stab et poignarder elle avec un couteau
At-il la déteste à ce point? Est-ce une assassiner en raison de la jalousie? Je ne pense pas.
Coroner, que pouvez-vous dire?
Vous devez servir avec nous, monsieur
- Non, merci - Non, merci
Peut être
vous pouvez dire ce qui était dans la cachette?
Non, je ne peux pas
Uno, duo, tres!
Juste fourrr coups, mais beaucoup de conséquences.
Le eardrrrum gauche est en panne, commotion brrrain et la mâchoire frrractured.
Le corps: reins werrren't touché, même si ils ont assez, mais les rrribs...
les troisième et sixième ceux sont brisés, et voici un brruise wonderrrful dans le quadrant supérieur rright.
Le foie: le succès a été si forte qu'elle a commencé une hémorragie
Lestrade, regarder, entre les marques de l'index et l'annulaire, il est vide.
Le criminel qui a assassiné Pierre Carry n'a pas eu un doigt
Où puis-je trouver le meurtrier? - Je sais où, allons-y
Bonjour, Charlie! Prenez la nouvelle. Le gars veut se battre avec Shark!
Où avez-vous trouvé?
Dans la "baleine blanche"
Je ne l'aime pas!
Mais vous le vérifier!
Je vois, mon garçon, vous êtes de ceux qui apportent des problèmes, et je suis de ceux qui les résolvent. Donc, si il ya trop de problèmes, je vais simplement vous tirer. Pourquoi vous tenez-vous ici? Allez!
Nom! Nom!
Nom!
Barbare
Je ne demande pas votre nom, mais votre nom!
C'mon!
Basil Rathbone!
Vous serez Barbare Rathbone. Allez, vous êtes à côté
Il vous aimait!
Holmes, écouter, allez-vous vraiment lutter contre?
Je vous ai dit que je prends des leçons de boxe
Ecoutez, c'est de la folie! Il va vous tuer!
Laissez-moi faire
Vous ne pouvez pas lui pardonner double KO? Watson, j'ai vu votre proposition comme un début de notre amitié, mais je vais devoir refuser
Barbare Rathbone contre Shark Strotteeeeeeeer!
Police!
Prenez-le!
Vite, vite, John! - Merci
Qui me finked?
Pensiez-vous que celui qui vous a ordonné l'assassiner serait vous épargner? Pourquoi?
Lui avez-vous pris?
Nous avons
Mais il ingénieusement avoué et a été libéré sous caution
Regardez comment les lois sont généreux en Angleterre de nos jours.
Fine, prendre les menottes premier
Stop!
Wilkinson, faire une course avec les gars pour un peu d'ordre.
Vous pensez que votre plan va fonctionner?
Je suis sûr. Vous savez, il n'y a pas beaucoup de temps et nous avec Watson devrait payer une visite très importante
A ce soir!
Si non, vous serez accusé de tout, monsieur Holmes!
Cette M. Holmes est un homme très intéressant
Louise, ne pas aggraver votre chute avec le tabac, votre mère vous regarde du ciel
tante, il n'y a rien dans le ciel en dehors de nuages ​​et les oiseaux . Je veux être libre comme un oiseau et pas comme vous, ma tante
Tout le monde connaît votre histoire d'amour avec le Ferguson coloniale. Pourquoi faites-vous encore comme il nous arrive juste pour une tasse de thé?
Cher, il est nocif de fumer dans votre état. Elle peut nuire...
le ftus
nuire au ftus? Tous ces nerfs et j'ai perdu durant ce mois, ils n'ont pas nuire au ftus?
Je vais ouvrir moi-même. Impossible...
Roger!
Je ne crois pas que nous sommes à nouveau ensemble! - Roger!
Roger! Roger!
Votre tante m'a appelé pour une raison quelconque. Certaines affaires très important
Quelle entreprise? - Je ne sais pas
Entrez. Entrez. Entrez. Tout le monde vient en!
Permettez-moi de vous présenter M. Sherlock Holmes, un notaire, M. John Watson, son assistant, Ferguson coloniale, et enfin ma nièce Louise Berkett et M. Roger Smith
Il! Je vous imaginais exactement comme ça
Vous - moi?
Je pense que le fiancé de cette belle dame doit être comme un prince
fiancé?
Yesyes, M. Smith, si tout s'était passé ainsi, que ce soit. Je suis aussi un chrétien respectable n'ont pas ni la force ni le désir de s'opposer à la ciel. C'est pourquoi j'ai invité tous à annoncer ma décision finale
tante!
M. Smith, vous êtes d'accord pour marier ma nièce Louise Berkett?
Vous...
Mais que dire de ce mariage?
Je vais l'annuler. Vous n'avez pas répondu à la question importante: acceptez-vous d'épouser Louise?
C'est... c'est comme .. - tante! - .. Une décision soudaine... J'ai besoin de... Je ne sens même pas bien, j'ai besoin d'y réfléchir, d'être
Vous partez, monsieur Smith? Ne vous pressez pas. Vous n'aurez plus jamais revenir ici, est-il juste?
Mais pourquoi?
Eh bien, vous êtes un beau jeune homme, pourquoi avez-vous de perdre votre indépendance et votre liberté?
Je pense que la vie conjugale, serviettes de table, de soucis, ce n'est pas pour vous.
Je propose une offre à vous. Watson. Pourriez-vous vous asseoir? S'il vous plaît asseyez
Vous écrivez immédiatement un accusé de réception dans lequel vous renoncez à Louise une fois pour toutes, et vous êtes libre.
Que dois-je écrire? - Roger! - Louise!
Cher Lady Nelligain, I, revendication Roger Smith que je n'ai jamais été connecté à votre nièce Louise Berkett, je n'ai pas de prétentions à elle, ni l'amour ni la propriété chers. Respectueusement vôtre, Roger Smith.
Fini?
La lettre anonyme reçue par Madame Nelligan il ya un mois a été rédigé par vous
Ce qui se passe ici?
Alors quoi, ça prouve quelque chose?
Absolument rien
Sauf que vous êtes un coquin fini.
Vous avez planifié tout bien, commençant par la lettre que vous avez envoyée à Lady Nelligan,
qui vous a amené panique à son cur, l'amenant à enfermer Louise de commencer à écrire des lettres à l'autre, et enfin les lettres elles-mêmes , avec lequel vous avez voulu faire chanter cette femme honorable. Mais vous avez été dérangé étiez-vous pas?
Vous savez par qui?
Le mari de la femme de chambre, Peter Carry
Il n'a pas seulement voler les lettres, il a volé l'idée de chantage. Après ce que vous avez contacté quelqu'un qui s'appelle Jack Strotter,
Qui, comme il semblait être, servait depuis longtemps dans la barque de Pierre Carry, et ils ont eu un vieux conflit sur la base de lutte pour le grade de capitaine
Vous payé Strotter argent, donc il serait en aucune façon prendre les lettres de lui. Strotter tué Peter Carry. Il s'est échappé de la scène du crime, mais n'a pas trouvé les lettres
Le moment la femme de Peter Carry ouvert la cachette, vous êtes venu dans et tuée, lui infligeant 12 coups de couteau!
Désolé
Mon dieu! Qu'est-ce radotage monstrueux que vous dites, monsieur Holmes! Avez-vous le témoignage de ce...
Votre mouchoir
.. que vous avez laissé sur le lieu
Y at-il de mes initiales ou quelque chose?
Non, il n'y a pas d'initiales, mais les odeurs de votre parfum français à la mode, qui est non seulement familier pour moi, mais aussi à mon assistant
En outre, la lettre que vous avez envoyée à Lady Nelligan a la même odeur. Même si un mois s'est écoulé, la lettre sent encore
Vous savez quoi?
Certains parfum ne peut pas être un bon...
base...
pour ma culpabilité.
Peut-être que je peux aller?
Foutez le camp, mais écouter mes conseils. Allez directement à la police et tout avouer, parce que votre vie dépend de ce que
Lady Nelligan
Si les lettres sont toujours entre les mains de malfaiteurs, vous devrez toujours payer, sinon il y aura un scandale. Good bye
Non, mais quel coquin!
Tante, j'ai peur!
J'ai dit que les lettres étaient dans mon coffre-fort, mais j'ai toujours été les portais avec moi.
Je pense que la deuxième moitié est dans la poche de Smith
Etes-vous pressé?
Dommage que vous me finked à la police, monsieur
Un taxi, monsieur! Pas cher, 5 centimes à tout bout de la ville
Pour Baker Street
Merde
Cologne français
Je ne supporte pas le français.
Appelez le coroner, Tracey
Pourquoi? Nous avons Watson
La deuxième et la troisième vertèbre cervicale sont cassé
Mais il a été...
mort... pour pas plus de 10 minutes
Oui, Lestrade, je vous promet de rattraper Strotter dans l'acte
Oui
Mais pour cela, nous avons dû sacrifier une vie d'un autre Londonien
Pas le meilleur
Croyez-moi
lancer la recherche.
Holmes!
Qu'avez-vous là?
Nouvelles! Nouvelles! Dernières nouvelles!
Hmm, tout est bien qui finit bien
Je ne dirais pas ainsi.
Regardez la mariée, le nouvellement formé Mme Lengton.
Elle n'aime pas son mari. Et je parie que si Roger Smith est passé de la mort à l'heure, elle serait de s'enfuir avec lui directement du mariage
Surtout quand le futur héritier de la Lengton de comptage n'est pas exactement... le sien.
Je vous assure, généralement ces histoires ont une continuation
Vous avez promis de parler de l'assassiner de Jack Izzy
Lady Nelligan
Hired Jack Izzy
Quoi?
Oui, elle n'a pas d'argent pour payer le maître chanteur et elle a embauché le meilleur voleur dans la ville, donc il serait voler les lettres de Peter Carry
Donc, vous voulez dire, le voleur accepté de faire ce travail gratuitement?
Oh non, bien sûr pas. Une femme d'honneur, qui tente de percer dans une société plus honorable, a conclu une entente avec un voleur
et lui a donné un collier cher de son ensemble de bijoux et vous pensez que cet acte vaut réprimande publique?
Oh laisser, médecin.
Quand il s'agit de questions personnelles
personne ne se soucie de la société
Ne dites pas, ne dites pas
Donc, vous voulez donner le collier vers elle?
M. Holmes, je n'étais pas là pour quelques jours et vous fumé dans toute la maison. Et vous êtes M. Watson?
Oui, excusez-moi, et votre nom est?
Mme Hudson.
M. Holmes, je voulais discuter avec vous des questions. Tout d'abord, vous me devez un loyer pour 1,5 mois
Deuxièmement, TIIL quand dois-je tolérer les plaintes des locataires du rez de chaussée sur vos compétences musicales horribles?
Troisièmement, nous avons convenu avec vous que vous ne serez pas effectuer ces expériences chimiques horribles dans ma maison
Quatrièmement
Bienvenue, Mme Hudson!
221B Baker Street
Traduit par SF_Nasty